1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,011 --> 00:00:08,031
Ini mungkin hari yang paling membahagiakan
dalam hidupku. Dia sempurna.

2
00:00:08,126 --> 00:00:10,206
Dia akan menjadi seperti itu jika dia memiliki penis kecil.

3
00:00:10,226 --> 00:00:12,926
Ukuran koktail frankfurt.
Idealnya.

4
00:00:13,106 --> 00:00:14,806
Aku ingin kita pergi ke
Pertemuan Pasangan.

5
00:00:14,946 --> 00:00:17,966
Apa?
Ini adalah layanan konseling pernikahan.

6
00:00:18,046 --> 00:00:19,046
Ini disebut Enneagram

7
00:00:19,226 --> 00:00:21,606
dan Anda menggunakannya untuk mengkategorikan orang
menjadi berbagai jenis.

8
00:00:28,646 --> 00:00:30,726
Anda harus segera menghentikannya.
Yudi...

9
00:00:30,866 --> 00:00:33,246
Apa yang mungkin bisa Anda katakan
sekarang, Martin?

10
00:00:35,246 --> 00:00:36,726
Kamu bukan apa-apa sampai sekarang
kamu mendapatkan cincin persahabatan.

11
00:00:38,466 --> 00:00:40,866
Namanya Danny.
Aku menyukainya, Ayah.

12
00:00:41,026 --> 00:00:43,326
Dia berselancar.
Dia berselancar.

13
00:00:43,466 --> 00:00:47,126
Dia milikmu seutuhnya, Danny boy.

14
00:00:47,306 --> 00:00:49,646
Clemenger ada di kota. saya harus melakukannya
mengirimkan beberapa pekerjaan kami.

15
00:00:49,786 --> 00:00:52,206
Gelandanganmu adalah inspirasiku.
Ini seperti buah persik ini.

16
00:00:53,526 --> 00:00:56,046
Celia, sayang, kumohon.

17
00:00:57,826 --> 00:00:59,566
Ada apa dengan dia?
Ferris punya teman.

18
00:00:59,746 --> 00:01:02,766
Dan dia baru saja memberitahunya bahwa dia
tidak mau lagi menjadi temannya.

19
00:01:02,946 --> 00:01:04,766
Dia bilang dia tidak bisa menyimpannya
sialan orang tua.

20
00:01:04,886 --> 00:01:06,366
Sial, itu akan menyakitkan.

21
00:01:55,846 --> 00:01:57,366
Mata pelajaran favorit?

22
00:01:57,466 --> 00:01:59,206
Berselancar.

23
00:02:01,546 --> 00:02:04,006
Berselancar bukanlah sebuah subjek.

24
00:02:04,146 --> 00:02:07,526
Yah, itu bukan sebuah objek,
jadi itu harus menjadi subjek.

25
00:02:07,606 --> 00:02:09,846
Oh, pintar!

26
00:02:20,086 --> 00:02:21,566
Aku suka jarimu.

27
00:02:22,686 --> 00:02:25,766
Saya punya 10 di antaranya.

28
00:02:25,946 --> 00:02:28,446
Cerdik.

29
00:02:28,546 --> 00:02:30,226
Yah, mereka semua suka ciuman.

30
00:02:30,386 --> 00:02:32,826
Yesus!

31
00:02:36,466 --> 00:02:38,646
Kamu kedinginan?
aku kedinginan.

32
00:03:03,966 --> 00:03:06,766
Oh, kamu sudah bangun.
Ya.

33
00:03:08,406 --> 00:03:10,326
Kamu tidak tidur nyenyak tadi malam.

34
00:03:11,926 --> 00:03:13,766
Saya yakin Anda akan menang
tapi.

35
00:03:15,306 --> 00:03:16,706
Oh ya.

36
00:03:16,806 --> 00:03:18,846
Apa maksudnya?

37
00:03:19,006 --> 00:03:22,046
Tidak ada apa-apa.
Apakah kamu sedang mood?

38
00:03:23,326 --> 00:03:25,206
Tidak, aku hanya sedikit tegang.

39
00:03:28,126 --> 00:03:29,646
Nikmati permainan Anda.

40
00:03:29,746 --> 00:03:31,366
Tunggu sebentar.

41
00:03:39,366 --> 00:03:41,086
Anda tidak harus bekerja
ini sulit, kamu tahu?

42
00:03:43,006 --> 00:03:44,446
Terima kasih.

43
00:03:52,326 --> 00:03:53,886
Oh!

44
00:03:53,966 --> 00:03:55,406
Oh, s...

45
00:03:55,526 --> 00:03:57,366
Apakah kamu masuk?

46
00:03:57,506 --> 00:03:59,566
Ya. Ya, aku akan melakukannya
di sana dalam satu menit.

47
00:03:59,666 --> 00:04:01,566
OKE.

48
00:04:09,926 --> 00:04:13,146
A...
Apa yang kamu...

49
00:04:13,246 --> 00:04:15,326
Apa yang kamu lakukan?

50
00:04:16,846 --> 00:04:18,606
Aku mengkhawatirkanmu, Yvonne.

51
00:04:18,746 --> 00:04:21,886
Kenapa kamu mau...

52
00:04:27,166 --> 00:04:28,806
Aku tahu tentang Celia.

53
00:04:33,726 --> 00:04:35,806
Aku baik-baik saja, Pam, sungguh.

54
00:04:35,946 --> 00:04:39,606
Um... aku tidak menginginkanmu
untuk mengkhawatirkanku.

55
00:04:40,686 --> 00:04:42,326
Sebenarnya, Ferris dan aku, kami...

56
00:04:42,506 --> 00:04:45,146
Kami belum pernah sedekat ini
untuk waktu yang lama.

57
00:04:45,306 --> 00:04:49,446
Oh.
Agak aneh, tapi...

58
00:04:51,566 --> 00:04:54,326
Hal seperti ini mungkin terjadi
mempertemukan kami kembali.

59
00:04:58,566 --> 00:05:01,426
Tapi kamu dan Roger
memiliki pernikahan yang baik.

60
00:05:01,566 --> 00:05:04,866
Selama dia melakukan apa yang saya katakan.

61
00:05:08,406 --> 00:05:12,246
Baiklah... Aku di sini jika kamu membutuhkanku.

62
00:05:12,386 --> 00:05:15,606
Ya. Terima kasih, Pam.

63
00:05:24,106 --> 00:05:29,366
Dimensi baru
tentang arti kewarganegaraan

64
00:05:29,466 --> 00:05:33,086
ditambahkan pada akhir abad ke-19

65
00:05:33,226 --> 00:05:38,126
ketika perasaan
nasionalisme Australia

66
00:05:38,246 --> 00:05:40,606
mulai intensif.

67
00:05:41,726 --> 00:05:44,566
Ya Tuhan, aku tidak tahan
suara suaranya!

68
00:05:44,666 --> 00:05:48,246
Buka halaman 146.

69
00:05:51,526 --> 00:05:54,626
“Nasionalisme Australia
terkandung

70
00:05:54,746 --> 00:05:58,886
“seperangkat nilai-nilai sosial yang khas

71
00:05:59,066 --> 00:06:02,906
“dimotivasi oleh keyakinan
kesetaraan kesempatan

72
00:06:03,066 --> 00:06:08,566
"dan keyakinan bahwa orang Australia
mempunyai hak atas kehidupan yang baik."

73
00:06:12,326 --> 00:06:17,246
Republikanisme, buruhisme,
sosialisme dan patriotisme,

74
00:06:17,386 --> 00:06:21,366
yang merupakan bagian dari tahap selanjutnya

75
00:06:21,506 --> 00:06:26,446
dalam evolusi
Demokrasi Australia...

76
00:06:28,066 --> 00:06:30,766
menuju sistem federal
pemerintah.

77
00:06:30,886 --> 00:06:33,366
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

78
00:06:34,806 --> 00:06:36,326
Saya ingin jawaban.

79
00:06:36,446 --> 00:06:38,086
Dia menginginkanmu, tuan!

80
00:06:38,166 --> 00:06:40,246
Itu tindakan feminis, Pak.

81
00:06:40,426 --> 00:06:42,026
Pernahkah Anda mendengarnya
gerakan perempuan?

82
00:06:42,166 --> 00:06:43,506
Kantor kepala sekolah, sekarang!

83
00:06:43,606 --> 00:06:46,066
Dan apa yang harus kukatakan padanya bahwa aku melakukan kesalahan?

84
00:06:46,206 --> 00:06:48,426
Anda tahu, banyak wanita
membakar bra mereka, Pak.

85
00:06:48,566 --> 00:06:50,466
Keluar. Sekarang.
Kukira kau seorang guru sejarah.

86
00:06:51,586 --> 00:06:53,506
Wah!

87
00:07:27,886 --> 00:07:29,226
Halo, Annie.

88
00:07:32,866 --> 00:07:35,966
Um... bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

89
00:07:36,046 --> 00:07:38,306
Ya, tentu saja.

90
00:07:39,646 --> 00:07:41,806
Apakah saya telah melakukan sesuatu yang menyinggung perasaan Anda?

91
00:07:41,906 --> 00:07:44,726
Oh... tidak.

92
00:07:44,826 --> 00:07:47,006
Oh! Maaf.

93
00:07:47,126 --> 00:07:50,046
Ini sangat lancang bagiku.

94
00:07:50,126 --> 00:07:53,526
Tidak, itu... Tidak.

95
00:07:55,466 --> 00:07:57,006
Seharusnya aku tidak mengatakan apa pun.

96
00:07:57,126 --> 00:07:59,246
Ya, tentu saja Anda...

97
00:08:06,986 --> 00:08:08,486
Martin?

98
00:08:08,586 --> 00:08:10,326
Istrimu sedang menelepon.

99
00:08:12,446 --> 00:08:14,046
Maafkan aku.

100
00:08:24,926 --> 00:08:26,726
Halo?
Apakah kamu ingin aku menjemputmu?

101
00:08:26,826 --> 00:08:28,646
Apa yang kamu bicarakan?

102
00:08:28,766 --> 00:08:30,806
Eh, kita punya, um...

103
00:08:30,946 --> 00:08:34,286
Pertemuan Pasangan
janji temu sore ini.

104
00:08:34,406 --> 00:08:37,046
Oh! Ya.

105
00:08:37,166 --> 00:08:39,286
Ya baiklah.

106
00:08:39,406 --> 00:08:42,126
OKE. Aku akan berada di depan jam lima.

107
00:08:42,246 --> 00:08:44,006
OKE. Selamat tinggal.

108
00:08:55,326 --> 00:08:56,726
Begitulah caranya, kawan!

109
00:09:01,366 --> 00:09:05,406
"Dia menarik bajunya
kepalanya, mencium payudaranya,

110
00:09:05,546 --> 00:09:07,346
"lalu dia menggesernya ke atas meja,

111
00:09:07,466 --> 00:09:09,286
"perlahan-lahan melepas celana jinsnya,

112
00:09:09,466 --> 00:09:12,066
"tangannya menggosok
bagian dalam pahanya."

113
00:09:12,186 --> 00:09:14,486
Oh, kesal! Tidak mengatakan itu.

114
00:09:17,046 --> 00:09:19,646
"Dia bisa melihat noda basah
di celana dalamnya.

115
00:09:19,826 --> 00:09:23,326
"Dia menariknya,
membenamkan kepalanya di antara kedua kakinya.

116
00:09:23,406 --> 00:09:24,806
"Dia mengerang dan melengkungkan pinggulnya,

117
00:09:24,946 --> 00:09:26,486
"menggiling vaginanya yang basah
ke dalam mulutnya"!

118
00:09:26,666 --> 00:09:28,606
Ahhh!
Astaga!

119
00:09:28,686 --> 00:09:29,926
Cheryl.

120
00:09:32,486 --> 00:09:34,486
Dari mana kamu mendapatkan itu?
Pakai saja, ya?

121
00:09:36,626 --> 00:09:39,146
Ada apa dengan tikungan itu
omong kosong feminin sih?

122
00:09:39,306 --> 00:09:41,726
Ya, jalang.
Anda bisa bicara!

123
00:09:43,146 --> 00:09:44,686
Semoga kamu tidak terjatuh!

124
00:09:49,506 --> 00:09:51,606
Oh, lihat ini!

125
00:09:51,746 --> 00:09:54,206
"Dia menariknya, menciumnya,

126
00:09:54,386 --> 00:09:56,846
"menyukai rasanya
di mulutnya."

127
00:10:06,986 --> 00:10:08,526
Menuntut?

128
00:10:10,566 --> 00:10:12,406
Kamu baik-baik saja?

129
00:10:12,546 --> 00:10:14,646
Ya.

130
00:10:14,746 --> 00:10:16,886
Apakah kamu akan keluar?

131
00:10:20,206 --> 00:10:21,726
Ya.

132
00:10:21,826 --> 00:10:23,206
Mereka hanya moll.

133
00:10:23,326 --> 00:10:25,426
Saya tidak peduli dengan mereka.

134
00:10:28,206 --> 00:10:30,766
Saya akan sangat marah
jika Gary melakukan itu padaku.

135
00:10:32,926 --> 00:10:34,326
Ya.

136
00:10:36,126 --> 00:10:37,566
Gary tidak akan melakukan itu padamu.

137
00:10:40,606 --> 00:10:42,666
Danny sungguh brengsek.

138
00:10:44,546 --> 00:10:48,126
Itulah kepanjangan dari 'DD'.
Bukan 'Danny Dixon', 'Danny Dickhead'.

139
00:10:49,886 --> 00:10:51,286
Ya.

140
00:10:51,406 --> 00:10:53,786
Kurasa aku tidak akan pernah melupakannya.

141
00:11:00,902 --> 00:11:02,422
Oh, ayolah, sobat!

142
00:11:02,562 --> 00:11:04,182
Ini ideku!

143
00:11:04,262 --> 00:11:06,222
Saya membeli buah persik di.

144
00:11:06,342 --> 00:11:08,422
Itu omong kosong.

145
00:11:09,782 --> 00:11:12,982
Ya.

146
00:11:13,162 --> 00:11:15,362
bajingan.
Tentang apa itu tadi?

147
00:11:15,522 --> 00:11:17,662
Mereka tidak menginginkanku
untuk datang ke lapangan.

148
00:11:17,762 --> 00:11:19,582
Tapi itu idemu.

149
00:11:19,762 --> 00:11:22,662
Ya, agensi menginginkannya
untuk menyampaikan ideku

150
00:11:22,802 --> 00:11:25,342
jadi sepertinya mereka sudah melakukannya
menyelesaikan pekerjaan di rumah.

151
00:11:25,522 --> 00:11:27,942
Mereka memperhitungkan kliennya
akan "merespon lebih baik".

152
00:11:29,102 --> 00:11:31,222
Setidaknya
mereka masih mengajukannya.

153
00:11:31,342 --> 00:11:33,062
Terima kasih, Pollyanna.

154
00:11:37,182 --> 00:11:38,582
Oh...

155
00:11:42,662 --> 00:11:45,602
Bagus untukmu, sobat. Ya.
Ayolah, ada bangku di sana.

156
00:11:50,282 --> 00:11:53,422
Gazza!
Itu untukmu.

157
00:12:03,476 --> 00:12:04,556
Oi!

158
00:12:06,396 --> 00:12:08,196
Hadiah untukmu.

159
00:12:12,956 --> 00:12:15,516
Kamu, uh... tahu apa yang harus dilakukan dengan itu?

160
00:12:15,616 --> 00:12:17,036
Ya!

161
00:12:26,476 --> 00:12:28,196
Hal pertama yang terlintas dalam pikiran.

162
00:12:29,616 --> 00:12:33,236
Ikuti saja.

163
00:12:33,336 --> 00:12:35,236
Oh.

164
00:12:36,156 --> 00:12:40,076
Kurasa aku di sini karena, um...

165
00:12:40,176 --> 00:12:41,936
Martin berbohong padaku.

166
00:12:42,036 --> 00:12:44,276
OKE.

167
00:12:44,456 --> 00:12:48,076
Itu bagus.
Dan bagaimana denganmu, Martin?

168
00:12:51,756 --> 00:12:53,916
Karena kita tidak tahu
bagaimana cara berbicara satu sama lain...

169
00:12:54,036 --> 00:12:56,196
lagi.

170
00:12:57,676 --> 00:12:59,656
Judy, apakah itu benar bagimu?

171
00:13:04,616 --> 00:13:08,436
Berapa banyak waktu yang Anda habiskan bersama
tanpa anak-anakmu?

172
00:13:08,536 --> 00:13:10,956
Hampir setiap malam, setelah mereka tidur.

173
00:13:11,036 --> 00:13:12,716
Itu tidak bersama-sama.

174
00:13:12,816 --> 00:13:14,316
Anda selalu bekerja.

175
00:13:17,436 --> 00:13:20,756
Saya bukan seorang ibu dan istri yang bekerja di rumah.

176
00:13:20,936 --> 00:13:23,876
Um, setelah aku pulang kerja,
Aku sedang memasak makan malam,

177
00:13:24,016 --> 00:13:26,596
dan kemudian aku... menghabiskan waktu
dengan anak-anak

178
00:13:26,676 --> 00:13:28,416
lalu aku menidurkannya, jadi...

179
00:13:29,916 --> 00:13:31,716
ya, setelah itu, memang benar,

180
00:13:31,856 --> 00:13:35,836
Saya cukup sering menandai
dan mempersiapkan pelajaran.

181
00:13:35,956 --> 00:13:37,936
Tugas saya adalah menjadi inspirasi.

182
00:13:38,076 --> 00:13:42,016
Sepertinya Anda melakukannya
sebagian besar dari ini sendirian.

183
00:13:42,116 --> 00:13:44,396
Dia menyukainya seperti itu.

184
00:13:44,576 --> 00:13:48,916
Apa yang kamu lakukan ketika kamu
pulang kerja, Martin?

185
00:13:49,096 --> 00:13:50,916
Dia suka duduk di mobilnya
di garasi.

186
00:13:51,036 --> 00:13:52,516
Apa maksudnya?

187
00:13:52,616 --> 00:13:54,776
Hanya sebuah metafora.

188
00:13:56,196 --> 00:13:59,316
Anda suka menghabiskan waktu
banyak waktu sendirian.

189
00:13:59,456 --> 00:14:03,036
Tidak apa-apa untuk menginginkannya
menghabiskan waktu sendirian.

190
00:14:03,176 --> 00:14:06,556
Oh, terima kasih sudah memberiku
izin Anda.

191
00:14:06,736 --> 00:14:08,716
Martin.
Apa?

192
00:14:10,876 --> 00:14:13,436
Mengapa kamu bersikap begitu antagonis?

193
00:14:13,576 --> 00:14:17,516
Nah, kenapa kamu berdandan?
Saya tidak berdandan.

194
00:14:45,756 --> 00:14:48,116
Aku benci dia.
Anda tidak bisa membencinya.

195
00:14:48,256 --> 00:14:50,236
Saya bersedia. Aku sangat membencinya.

196
00:14:50,316 --> 00:14:52,356
Hanya saja...

197
00:14:52,456 --> 00:14:54,656
Teman-teman, Sue. Mereka bodoh.

198
00:14:54,816 --> 00:14:56,156
Bisakah Anda bayangkan apa
Vicki dan Cheryl

199
00:14:56,256 --> 00:14:57,636
katakan tentang aku saat ini?

200
00:14:57,756 --> 00:14:59,316
Ya.

201
00:14:59,396 --> 00:15:00,796
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa.

202
00:15:00,936 --> 00:15:03,196
Apakah Anda mengetahui sedikit tentangnya
tanaman padi di Riverina?

203
00:15:03,316 --> 00:15:05,436
Matikan telepon sekarang! Makan malam sudah siap.

204
00:15:05,536 --> 00:15:06,916
Harus pergi. Makan malam sudah siap.

205
00:15:07,096 --> 00:15:10,796
Sayang, milik ayahmu
mungkin mencoba menelepon.

206
00:15:13,856 --> 00:15:15,236
OKE.

207
00:15:16,636 --> 00:15:18,036
Senang sekarang?

208
00:15:22,116 --> 00:15:24,656
Nah, apakah kamu mau
melakukan sesuatu bersama?

209
00:15:24,756 --> 00:15:26,576
OKE.

210
00:15:26,676 --> 00:15:28,416
Baiklah.

211
00:15:29,556 --> 00:15:31,716
Kamu harus memberitahu ayahmu
apa yang ingin kamu lakukan, David.

212
00:15:31,796 --> 00:15:33,916
Kalau tidak, tidak akan terjadi apa-apa.

213
00:15:34,036 --> 00:15:35,796
Jangan biarkan dia mengganggumu, David.

214
00:15:35,936 --> 00:15:37,796
Saya tidak melakukan intimidasi.
Mengapa Anda mengatakan itu?

215
00:15:37,936 --> 00:15:41,396
Itu adalah sebuah upaya
humor ringan.

216
00:15:41,496 --> 00:15:43,596
Tidak, bukan itu masalahnya.

217
00:15:43,736 --> 00:15:46,156
Bisakah kita pergi ke malam bingo
di klub?

218
00:15:55,336 --> 00:15:58,836
Saya telah melihat kerutan yang lebih baik
di bagian atas tas ransel terbuka.

219
00:15:58,956 --> 00:16:01,116
Ya Tuhan, dia jelek!

220
00:16:01,296 --> 00:16:04,756
Siapa pun berhak menjadi jelek,
tapi dia menyalahgunakan hak istimewa itu!

221
00:16:04,936 --> 00:16:07,996
Dan untuk berpikir aku bisa menikah
Janet Besar.

222
00:16:08,096 --> 00:16:09,696
Ingat Janet Besar?

223
00:16:09,856 --> 00:16:13,656
Kamu biasa keluar untuk minum
bersama kedua kakak laki-lakinya...

224
00:16:32,596 --> 00:16:33,996
Ambilkan kami makanan.

225
00:16:35,056 --> 00:16:36,996
Gary.

226
00:16:37,096 --> 00:16:39,036
Oi, Hennessey.

227
00:16:39,176 --> 00:16:40,716
Aku mendapat kudapannya.

228
00:16:40,816 --> 00:16:43,616
Tidak. Tidak bisa menghadapi orang tuaku.

229
00:16:45,596 --> 00:16:46,936
Anda mengemasnya dengan ketat?

230
00:16:58,916 --> 00:17:00,956
Sial, kamu berusaha keras demi cewek.

231
00:17:13,116 --> 00:17:15,636
Oi, Gaz. Ambilkan kami makanan.

232
00:17:15,716 --> 00:17:17,996
Tidak. Sudah kubilang.

233
00:17:19,636 --> 00:17:21,836
Pergilah, Cheryl.
Tidak.

234
00:17:23,576 --> 00:17:24,916
Sial.
Apakah itu ibumu?

235
00:17:25,036 --> 00:17:26,396
Ya!

236
00:17:31,776 --> 00:17:33,236
Apakah kalian anak-anak baik-baik saja di sini?

237
00:17:33,376 --> 00:17:35,836
Hai, Ny. H.
Ya, kami baik-baik saja, Ny. H.

238
00:17:35,956 --> 00:17:37,596
Oh, kami sedikit lapar, tapi.

239
00:17:37,736 --> 00:17:41,276
Oh!
Kalau begitu, aku akan membawakanmu makanan.

240
00:17:41,376 --> 00:17:43,436
Terima kasih.

241
00:17:43,536 --> 00:17:44,916
OKE.

242
00:17:47,876 --> 00:17:49,316
Sumpah sialan, Bruce!

243
00:17:50,996 --> 00:17:52,396
Hampir saja!

244
00:17:52,536 --> 00:17:55,116
Di sini sangat berasap.
Bagaimana dia tidak memberitahukannya?

245
00:17:55,236 --> 00:17:56,836
Ibumu bodoh.

246
00:18:10,356 --> 00:18:12,036
Aku mau tidur sekarang, Bu.

247
00:18:12,176 --> 00:18:14,176
Baiklah sayang!

248
00:18:34,117 --> 00:18:36,077
Berhentilah berdebat.
Anda mendapatkan tangan kanan terakhir kali.

249
00:18:51,692 --> 00:18:53,092
Halo?

250
00:18:53,192 --> 00:18:54,652
Bisakah saya berbicara dengan Debbie?

251
00:18:54,832 --> 00:18:57,452
Jam 9 malam agak terlambat
untuk menelepon, Gary.

252
00:19:00,572 --> 00:19:03,932
Saya minta maaf mengenai hal itu, Tuan Vickers.
Bisakah saya berbicara dengannya?

253
00:19:05,852 --> 00:19:08,252
Dia mungkin tertidur.

254
00:19:09,732 --> 00:19:10,852
Debbie?

255
00:19:11,032 --> 00:19:14,192
Apa?
Gary sedang menelepon.

256
00:19:16,712 --> 00:19:19,812
Aku ingin kamu memberitahunya
dia tidak bisa menelepon selarut ini lagi.

257
00:19:19,952 --> 00:19:22,032
Berikan aku teleponnya.
Apakah kamu ingin aku memberitahunya?

258
00:19:23,652 --> 00:19:25,692
Baiklah, aku akan memberitahunya.

259
00:19:30,252 --> 00:19:32,132
Hai.
Apa yang sedang kamu lakukan?

260
00:19:32,312 --> 00:19:35,152
Tidak ada apa-apa. Anda?
Bisakah kamu datang?

261
00:19:38,892 --> 00:19:41,332
tidak. Mustahil.

262
00:19:41,472 --> 00:19:44,252
Astaga, Darren!
Semuanya ada di celana jinsku!

263
00:19:44,392 --> 00:19:46,172
Ambil handuk.
Dia bisa mendapatkannya.

264
00:19:46,312 --> 00:19:49,552
Untuk apa Anda membutuhkan handuk?
Oh, Darren membutuhkannya.

265
00:19:49,712 --> 00:19:52,752
Debbie, matikan teleponnya!
Ini sudah lewat jam 9.

266
00:19:53,932 --> 00:19:55,352
Harus pergi.

267
00:19:55,472 --> 00:19:56,732
Anda tidak bisa berhenti sekarang!

268
00:19:58,232 --> 00:20:00,092
Lakukan sendiri.

269
00:20:13,572 --> 00:20:14,972
Apa yang kamu inginkan?

270
00:20:17,092 --> 00:20:18,532
Bisakah saya masuk?

271
00:20:20,412 --> 00:20:21,932
Ya, menurutku.

272
00:20:37,772 --> 00:20:39,412
Kesal, Dale.

273
00:20:41,052 --> 00:20:43,772
saya di tempat tidur.
Kawan, keluar dari sini.

274
00:20:43,912 --> 00:20:46,332
Kalian berdua akan punya akar di sini?

275
00:20:46,412 --> 00:20:47,852
Kesal, ya?

276
00:20:54,132 --> 00:20:55,892
Apakah Anda ingin memiliki root?

277
00:20:55,992 --> 00:20:57,372
Tidak.

278
00:20:57,472 --> 00:20:59,252
Lalu, untuk apa kamu datang?

279
00:21:00,892 --> 00:21:02,292
Siapa yang memberimu braku?

280
00:21:02,412 --> 00:21:04,352
Apa?

281
00:21:04,472 --> 00:21:06,372
Aku tidak tahu.

282
00:21:07,612 --> 00:21:10,012
Kenapa kamu melakukan itu?

283
00:21:11,692 --> 00:21:13,132
Anda mempermalukan saya.

284
00:21:13,272 --> 00:21:14,932
Nah, apa yang kamu lakukan

285
00:21:15,112 --> 00:21:17,212
berjalan-jalan tanpa bra untuk,
ya mol?

286
00:22:08,292 --> 00:22:10,452
Pulau ini unik.

287
00:22:13,052 --> 00:22:18,152
Ini dikembangkan selama 6.000 tahun
dalam isolasi total.

288
00:22:18,252 --> 00:22:20,792
Tok-tok, siapa disana?

289
00:22:20,892 --> 00:22:23,412
Hewan dan tumbuhan yang diperkenalkan...

290
00:22:23,532 --> 00:22:25,592
Di mana nyonya rumah?

291
00:22:27,772 --> 00:22:29,412
Bagaimana perjalanan pulangnya?

292
00:22:29,532 --> 00:22:31,552
Apa maksudnya?

293
00:22:31,672 --> 00:22:33,732
Saya bisa berjalan dalam garis lurus.

294
00:22:33,832 --> 00:22:35,452
Anda tahu kami punya telepon?

295
00:22:35,552 --> 00:22:37,732
Ya, dan saya mencoba menelepon.

296
00:22:37,832 --> 00:22:39,692
Sekitar seratus kali berdarah.

297
00:22:41,572 --> 00:22:43,612
Apakah kamu ingin tahu di mana saja aku berada?

298
00:22:43,692 --> 00:22:45,132
Aku tidak tahu. Merayakan?

299
00:22:46,652 --> 00:22:48,052
Tidak.

300
00:22:53,012 --> 00:22:57,592
Saya tidak diizinkan untuk melakukan pitch hari ini
karena aku bukan bagian dari agensi.

301
00:22:58,732 --> 00:23:00,672
Dan kamu tidak peduli.
Tidak, aku peduli.

302
00:23:00,832 --> 00:23:02,532
Saya hanya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

303
00:23:02,672 --> 00:23:04,492
Saya tidak bisa bekerja lebih keras lagi.

304
00:23:04,612 --> 00:23:05,972
Kalau begitu jangan!

305
00:23:06,052 --> 00:23:07,932
Apa maksudnya?

306
00:23:08,052 --> 00:23:09,932
Berapa banyak lagi yang Anda inginkan?

307
00:23:10,112 --> 00:23:11,672
Jangan katakan itu!
- Ssst!

308
00:23:11,772 --> 00:23:13,172
Anda akan membangunkan Sue.

309
00:23:14,412 --> 00:23:16,052
Dimana dia?

310
00:23:18,832 --> 00:23:21,312
Putri kecilku itu
selalu ada di telepon berdarah.

311
00:23:21,412 --> 00:23:22,852
Roger...

312
00:23:23,932 --> 00:23:25,432
Ssst!

313
00:23:31,692 --> 00:23:33,092
Kemana saja kamu?

314
00:23:35,612 --> 00:23:37,012
Hei, Cheryl.

315
00:23:38,412 --> 00:23:39,772
Apa yang dia lakukan di sini?

316
00:23:39,912 --> 00:23:41,352
Bisakah kamu menyapa?

317
00:23:44,052 --> 00:23:45,772
Kembalilah ke sini.

318
00:23:47,372 --> 00:23:48,812
Cheryl?

319
00:23:55,532 --> 00:23:56,932
Kesal.

320
00:23:57,052 --> 00:23:58,772
Jangan bicara seperti itu padaku.

321
00:24:00,052 --> 00:24:01,612
Apa itu yang ada di jeansmu?

322
00:24:01,692 --> 00:24:03,152
Es krim.

323
00:24:03,272 --> 00:24:05,092
Bisakah kamu keluar dari kamarku sekarang?

324
00:24:05,232 --> 00:24:07,552
Aku tidak akan membiarkanmu
merusak ini untukku.

325
00:24:32,652 --> 00:24:34,132
Kemana saja kamu?

326
00:24:36,452 --> 00:24:39,252
Um, aku hanya... ingin udara segar.

327
00:24:57,172 --> 00:24:59,092
Oke, Anda tidak perlu berbohong kepada kami.

328
00:25:01,012 --> 00:25:02,612
Aku pergi ke rumah Danny.

329
00:25:03,932 --> 00:25:05,492
Dan kenapa kamu menyelinap keluar?

330
00:25:05,612 --> 00:25:07,292
Aku tidak tahu.

331
00:25:08,372 --> 00:25:10,052
Apakah kamu sudah mengambil sesuatu malam ini?

332
00:25:10,192 --> 00:25:12,412
Apa? Tidak. Apa maksudmu?

333
00:25:12,592 --> 00:25:14,692
Apakah kamu sudah minum obat malam ini?
Tidak.

334
00:25:16,532 --> 00:25:17,932
Ya, jantungmu berdebar kencang.

335
00:25:18,052 --> 00:25:20,292
Takut. Kamu membuatku takut!

336
00:25:20,432 --> 00:25:22,192
Jangan berbohong padaku!
Saya tidak!

337
00:25:22,352 --> 00:25:24,932
Kenapa kamu tidak memberitahu ibumu
kemana kamu pergi?

338
00:25:26,572 --> 00:25:28,252
Karena dia tidak akan membiarkanku pergi.

339
00:25:28,332 --> 00:25:29,992
Oh, Sue, ini malam sekolah!

340
00:25:31,372 --> 00:25:34,252
Dan kapan aku pernah melakukannya
menghentikanmu melakukan sesuatu?

341
00:25:51,456 --> 00:25:54,336
Oi! Tunjukkan kepada kami peta Tassie Anda!

342
00:25:54,456 --> 00:25:55,796
Persetan denganmu!

343
00:25:55,896 --> 00:25:57,416
Bagaimana denganmu, cantik?

344
00:26:01,024 --> 00:26:03,544
Oi, milik nenek Cheryl
rooting Shane McDonald.

345
00:26:03,704 --> 00:26:05,964
Kesal.
Mati!

346
00:26:06,124 --> 00:26:09,704
Hei, Cheryl!
Siapa yang di-rooting oleh wanita tuamu?

347
00:26:09,824 --> 00:26:12,144
Shane McDonald, kan?

348
00:26:13,384 --> 00:26:14,904
Apa urusanmu?

349
00:26:15,024 --> 00:26:17,104
Dia bermain sebagai gelandang tengah untuk Hiu!

350
00:26:17,244 --> 00:26:18,904
Dia pasti merupakan root yang cukup bagus!

351
00:26:19,084 --> 00:26:22,624
Saya rasa itu terjadi dalam keluarga!

352
00:26:22,744 --> 00:26:24,104
Kesal!

353
00:26:25,544 --> 00:26:26,944
Sumpah sialan!

354
00:26:34,304 --> 00:26:36,144
menurutku...

355
00:26:36,284 --> 00:26:39,144
dia pikir kamu tidak sedang diajak bicara
dia, jadi dia tidak berbicara denganmu.

356
00:26:39,244 --> 00:26:42,024
Apa menurutmu dia akan menjatuhkanku?

357
00:26:42,104 --> 00:26:44,224
Aku tidak tahu.

358
00:26:50,584 --> 00:26:52,004
Apakah kamu masih menyukainya?

359
00:26:52,104 --> 00:26:54,364
Dengan siapa lagi aku akan bersama?

360
00:26:57,324 --> 00:26:59,024
Mungkin sebaiknya Anda saja
panggil dia lalu...

361
00:26:59,104 --> 00:27:00,904
Aku tidak akan meneleponnya.

362
00:27:07,704 --> 00:27:10,384
Oh, kamu di sini, Sue!
Danny ada di telepon untukmu.

363
00:27:10,464 --> 00:27:13,304
Astaga!

364
00:27:16,684 --> 00:27:19,384
Jangan bertanya.
Kamu tidak akan keluar malam ini.

365
00:27:19,524 --> 00:27:21,984
Kami sedang menonton 'Tahun Emas
dari Hollywood, bukan?

366
00:27:23,104 --> 00:27:24,664
Saya mencarinya. 'Terkenal' aktif.

367
00:27:24,744 --> 00:27:27,284
Oh, aku suka film itu!

368
00:27:27,384 --> 00:27:28,824
Aku tahu.

369
00:28:05,544 --> 00:28:07,004
Apa yang terjadi?

370
00:28:07,164 --> 00:28:09,984
Oh, kupikir kita akan melakukannya
pesta kecil.

371
00:28:12,984 --> 00:28:14,404
Ayo.

372
00:28:32,504 --> 00:28:33,904
Ingat lagu ini?

373
00:28:42,484 --> 00:28:43,904
Berdansa denganku, Ferris?

374
00:30:06,544 --> 00:30:08,464
Cheryl?

375
00:30:08,584 --> 00:30:10,144
Apa?

376
00:30:10,244 --> 00:30:11,644
Bisakah kamu mendandani Nathan?

377
00:30:11,744 --> 00:30:13,424
Lakukan sendiri.

378
00:30:13,524 --> 00:30:15,744
Apakah kamu mendengarku?

379
00:30:15,844 --> 00:30:17,704
Ya.

380
00:30:30,164 --> 00:30:31,544
Bisakah kamu mendapatkannya?

381
00:30:33,824 --> 00:30:35,204
Halo.

382
00:30:38,904 --> 00:30:40,304
Anda kelihatan cakep.

383
00:30:40,384 --> 00:30:42,184
Ini bukan untukmu.

384
00:30:42,304 --> 00:30:44,584
Untuk siapa ini?

385
00:30:44,664 --> 00:30:46,384
Kesal.

386
00:30:46,564 --> 00:30:49,984
Anda tahu, saya rasa Anda akan melakukannya
terlihat cantik sambil tersenyum.

387
00:30:50,084 --> 00:30:51,464
Sangat lucu.

388
00:31:03,584 --> 00:31:04,984
29!

389
00:31:05,124 --> 00:31:08,304
2-9. Taruh itu di buku Anda di sana.
29!

390
00:31:08,384 --> 00:31:09,824
Ini adalah hal paling keren yang pernah ada!

391
00:31:10,004 --> 00:31:12,624
Ya.
Ini satu lagi...

392
00:31:12,764 --> 00:31:15,024
Saya terkadang berpikir begitu
Saya bisa mewujudkan sesuatu

393
00:31:15,164 --> 00:31:17,064
hanya dengan berkonsentrasi padanya.

394
00:31:17,204 --> 00:31:20,744
Seperti bola – saya bisa membuatnya
keluar sesuai urutan yang saya inginkan.

395
00:31:22,304 --> 00:31:25,204
88 -- dua wanita gemuk. Oh-ho!

396
00:31:25,304 --> 00:31:26,844
Ya! Aku mengetahuinya!

397
00:31:26,944 --> 00:31:28,544
aku akan menang.

398
00:31:35,944 --> 00:31:37,784
Shane McDonald!

399
00:31:41,784 --> 00:31:43,504
Tolong, tolong.

400
00:31:47,604 --> 00:31:51,304
♪ Gadis kota punya
kehidupan malam di mata mereka... ♪

401
00:32:01,304 --> 00:32:04,624
Apakah kamu benar?

402
00:32:04,764 --> 00:32:07,624
Persetan!

403
00:32:07,724 --> 00:32:09,604
Aduh!

404
00:32:11,984 --> 00:32:13,384
Rumah lamamu?

405
00:32:14,704 --> 00:32:16,464
Ya...

406
00:32:16,584 --> 00:32:18,344
Ayah mengajak David keluar dan...

407
00:32:18,484 --> 00:32:23,864
Aku meremukkan salah satu tempat tidur Ayah
tablet dan masukkan ke dalam teh ibu.

408
00:32:23,944 --> 00:32:25,184
Apa?

409
00:32:25,364 --> 00:32:28,424
Dia sangat tegang saat ini.

410
00:32:33,064 --> 00:32:34,464
Ada apa?

411
00:32:34,584 --> 00:32:36,344
Tidak ada apa-apa.

412
00:32:36,444 --> 00:32:38,704
Kalau begitu, mari kita root.

413
00:32:40,864 --> 00:32:42,264
Apa menurutmu kita bisa bicara saja?

414
00:32:42,364 --> 00:32:44,504
Saya dan Debbie dapat berbicara berjam-jam.

415
00:32:45,584 --> 00:32:47,664
Kalian anak ayam memang aneh.

416
00:33:13,504 --> 00:33:15,104
Terima kasih!

417
00:33:15,224 --> 00:33:16,824
Ya, ya.

418
00:33:25,404 --> 00:33:26,764
Jadi, apakah Anda ingin melakukan root?

419
00:33:29,844 --> 00:33:31,244
OKE.

420
00:34:06,314 --> 00:34:08,114
Apakah Anda punya orang Prancis?

421
00:34:40,794 --> 00:34:43,034
OKE.
OKE.

422
00:35:00,234 --> 00:35:01,994
Kamu baik-baik saja?

423
00:35:09,654 --> 00:35:11,434
Tunggu dulu, sepertinya aku perlu
sedikit lagi Vaso.

424
00:35:26,954 --> 00:35:28,354
Coba lagi.

425
00:35:43,234 --> 00:35:45,394
Kotoran!

426
00:35:53,074 --> 00:35:54,854
Akhirnya, hei?

427
00:36:05,704 --> 00:36:08,084
- Ingin aku menyingkirkannya?
- Tidak, tidak. Tidak akan lama.

428
00:36:08,204 --> 00:36:10,004
Bantulah diri Anda sendiri untuk minum.

429
00:36:19,884 --> 00:36:21,284
Apa yang kamu inginkan?

430
00:36:24,084 --> 00:36:25,664
Apa yang saya inginkan?

431
00:36:25,764 --> 00:36:27,744
Ya, untuk minum.

432
00:36:27,884 --> 00:36:30,224
Anda sebenarnya menawarkan
melakukan sesuatu untukku?

433
00:36:31,524 --> 00:36:33,644
Lebih baik cepat beritahu aku
apa yang kamu inginkan,

434
00:36:33,764 --> 00:36:35,144
kalau tidak maka akan terlambat.

435
00:36:49,164 --> 00:36:51,524
Ambilkan aku bir, ya, sayang?

436
00:36:51,624 --> 00:36:53,244
Ya.

437
00:37:02,124 --> 00:37:05,204
Saya tahu saya akan menang! Saya mengetahuinya.

438
00:37:05,344 --> 00:37:07,284
Aku bangga padamu, Nak.

439
00:37:20,004 --> 00:37:21,404
Daud!

440
00:37:21,484 --> 00:37:24,124
Daud? Masuk.

441
00:37:37,844 --> 00:37:39,684
Aku tidak pernah ingin tumbuh dewasa.

442
00:37:39,764 --> 00:37:41,964
Mengapa tidak?

443
00:37:42,044 --> 00:37:44,244
Karena aku tidak ingin melakukan hal itu.

444
00:37:44,344 --> 00:37:47,004
Barang apa?

445
00:37:47,184 --> 00:37:50,324
Saat kamu dewasa,
Anda berhubungan seks di panel van.

446
00:37:50,404 --> 00:37:52,284
Apa yang kamu bicarakan?

447
00:37:57,064 --> 00:37:59,804
Bukan itu yang terjadi
ketika kamu dewasa.

448
00:37:59,904 --> 00:38:01,284
Ya, benar.

449
00:38:01,404 --> 00:38:03,164
Itulah yang dilakukan Debbie dan Sue.

450
00:38:05,484 --> 00:38:07,364
Debbie tidak seperti itu.

451
00:38:07,484 --> 00:38:10,124
Ya, benar. Itulah yang mereka lakukan.

452
00:38:10,264 --> 00:38:13,124
Dan mereka membicarakannya sepanjang waktu.

453
00:38:18,644 --> 00:38:20,484
Apa lagi yang mereka bicarakan?

454
00:38:26,244 --> 00:38:28,284
Aku ingin kamu memberitahuku.

455
00:38:28,404 --> 00:38:29,844
Aku tidak tahu.

456
00:38:32,084 --> 00:38:33,724
Daud...

457
00:38:33,844 --> 00:38:37,124
Yah, mereka sering menyelinap keluar.

458
00:38:53,164 --> 00:38:54,564
Melihat?

459
00:39:17,884 --> 00:39:19,724
Kenapa kamu tidak tidur sekarang, David?

460
00:39:21,524 --> 00:39:23,584
Um... bisakah kamu menidurkanku?

461
00:39:36,904 --> 00:39:38,703
Onya, Daz!

462
00:39:41,876 --> 00:39:43,316
Cheryl!
Cheza!

463
00:39:43,436 --> 00:39:44,776
Anda sudah bangun.

464
00:39:51,676 --> 00:39:53,956
Debbie!
Danny memberiku cincin!

465
00:39:54,116 --> 00:39:57,116
Lihat!
Oh, mati? Coba saya lihat!

466
00:40:00,876 --> 00:40:02,276
Saya baru saja melakukan root pada Gary.

467
00:40:02,376 --> 00:40:04,636
Dia berhasil masuk!

468
00:40:04,716 --> 00:40:07,196
Astaga! Ya!

469
00:40:07,296 --> 00:40:09,236
Tapi itu menyakitkan.

470
00:40:09,416 --> 00:40:12,896
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, tapi aku sulit berjalan!

471
00:40:57,516 --> 00:41:00,416
Hei, Darren! Lakukan swervie!

472
00:41:00,576 --> 00:41:03,836
Wah!

473
00:41:31,516 --> 00:41:35,036
Aduh! Kepalaku terbentur keras sekali!

474
00:41:35,156 --> 00:41:37,696
Kepalaku terbentur keras sekali!

475
00:41:42,796 --> 00:41:45,036
Tidak nyata. Itu sangat tidak nyata!

476
00:41:48,796 --> 00:41:51,536
Apakah kamu melihatnya?
Aku sendiri yang buang air besar!

477
00:41:52,636 --> 00:41:54,236
Oi, Dazza!

478
00:41:54,356 --> 00:41:56,556
Dazza! Dazza, sobat!

479
00:41:56,656 --> 00:41:58,616
Apa yang sedang kamu lakukan?

480
00:42:09,716 --> 00:42:12,316
Oi! Oi!

481
00:42:14,116 --> 00:42:15,796
Menurutku dia sudah mati!

482
00:42:18,196 --> 00:42:19,716
Teman-teman, aku tidak bercanda!

483
00:42:22,856 --> 00:42:25,036
Aku tidak bercanda, aku tidak bercanda.
Dia tidak bergerak.

484
00:42:25,216 --> 00:42:27,036
Darren, itu tidak lucu.
Dia tidak bergerak.

485
00:42:27,156 --> 00:42:28,516
Ya Tuhan, kalian!

486
00:42:28,696 --> 00:42:30,516
Ada darah yang menetes darinya
mulut. Apa-apaan ini...!

487
00:42:30,656 --> 00:42:31,516
Apa?

488
00:42:31,656 --> 00:42:33,396
Sayang!
Apakah dia baik-baik saja?

489
00:42:33,496 --> 00:42:35,236
Bangunkan dia. Kocok dia atau apalah.

490
00:42:35,356 --> 00:42:36,716
Dia tidak bergerak.

491
00:42:36,796 --> 00:42:38,996
Tidak, jangan sentuh dia.

492
00:42:40,896 --> 00:42:43,636
Bruce, bisakah kamu...
Bisakah kamu mencari seseorang?